SEO-поля категорий (Descr/SEOTITLE/SEOKEY/SEODESCR) уже загружены из вашего файла и лежат в data/catalog.json. Для обновления каталога и цен просто замените файл data/catalog_source.xlsx на хостинге (колонка price).